Querida Presidenta, ¡Saludos a todos los miembros de la READI!

Lo más fácil está hecho, el derrocamiento de la primera república, pero lo más difícil ha empezado después del 14 de enero de 2011 y me refiero al mantenimiento de los avances de la revolución. En efecto, hasta este momento, la situación no se ha calmado e incluso se han vuelto a ver movimientos violentos. Los reaccionarios, u otros, quieren sembrar el pánico entre la población, sobre todo en las zonas rurales saqueando sus ganados, amenazando con armas blancas. Las Fuerzas Armadas están en las ciudades y la policía está repartida entre los que están haciendo la huelga para mejorar su situación material y los otros, que pretenden reconsiderar su posición en la sociedad tunecina que les ha tomado como diana ya que lo que ha pasado antes de la huida del presidente derrocado incumbe en gran medida a la policía.

A pesar de lo dicho, los tunecinos se ponen en marcha para calmar los espíritus mediante la vuelta al trabajo y a los colegios y las organizaciones de la sociedad civil se activan para salvaguardar los derechos adquiridos para el país asi como los de la revolución. En este sentido AID ha reunido a 17 ONGs, en su sede. Éstas han elaborado un comunicado de prensa para manifestar su existencia. Las ONGs  deben de tener un papel importante en el futuro. Hemos descubierto una profunda falta de formación ciudadana y un desconocimiento del sentido cívico, en Túnez, incluso en la mayoría de los estudiantes. Desde AID, intentaremos hacer de esto un eje de acción de desarrollo que podríamos llevar a la READI y buscar financiación; es una cuestión urgente para todas las ONGs de la READI ya que la “gangrena (corrupción) benéfica” de la revolución que ha comenzado en Túnez ya ha llegado a otros países árabes, ¡gracias a Dios!

Nuestro agradecimiento a la Presidenta y a los miembros de la READI que sostienen nuestra revolución. I

Si c’est vrai que le plus facile est fait, à savoir la chute de la première république; mais le plus difficile a commencé après le 14/01/2011 et je voudrais dire la conservation des acquis de la révolution. En effet, jusqu’à ce jour, la situation ne s’est pas calmée et parfois un retour à la violence a commencé à se faire voir. Les réactionnaires ou autres, veulent semer la panique parmi les populations surtout rurales en pillant leur cheptel par la menace d’armes blanches puisque les forces armées sont dans les villes et la police est partagée entre des grévistes pour améliorer leur situation matérielle ou bien pour re-considération de leur statut par la population tunisienne qui l’a prise à un moment donné pour cible et ce;dans la mesure où tout ce qui s’était passé avant la fuite du président déchu incombait en grande partie à la police.
De toute façon, les tunisiens s’activent pour calmer les esprits par la reprise du travail et le retour aux écoles ; les organisations de la société civile se sont activées, elles aussi pour sauvegarder les acquis du pays et ceux de la révolution. Dans ce sens, AID a réuni 17 ONG dans son bureau et on a élaboré un communiqué de presse pour manifester notre existence et surtout que les ONG joueront un rôle plus important dans le futur. On a découvert qu’une formation en citoyenneté et en droit civique manque énormément en Tunisie, même chez une majorité écrasante d’étudiants. Pour AID , nous essaierons de faire de cet axe une action de développement que nous pouvons soumettre à READI et trouver un financement ; c’est urgent pour toutes les ONG de READI car la « gangrène bénéfique » de la révolution qui a commencé en Tunisie, a gagné d’autres pays arabes ; Dieu merci !

Merci aux amis du READI qui soutiennent notre révolution.